далай-лама - translation to french
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

далай-лама - translation to french

ДУХОВНЫЙ ЛИДЕР ТИБЕТА
Далай Лама; Далай-Лама
  •  Гендун Друп, [[Далай-лама I]] (1391—1474 годы)

далай-лама         
м.
dalaï-lama m
Dalaï-lama         
{m}
далай-лама
dalaï-lama         
{m} Далай-лама

Definition

Далай-лама
Далай-лама - высшее духовное лицо сев. буддистов, с светскою властью.Лама, слово тибетское, значит "верховный" (старший); далайпо-монгольски: "великий". Этот термин появился в буддийской иерархиисравнительно недавно. У реформатора новейшего буддизма, Цзонхавы (XVст.), было 8 учеников, которых считают перерожденцами (х-убильганами).От одного из них, Кень-дюн-Чжукба, основателя монастыря Чжамхлюмбу, ипошли Д., в некотором роде живые божества, утвердившиеся в Тибете, вХлассе. Китайцы из политических расчетов стали покровительствовать Д., ас 1751 г. вверили им светскую власть над всем Тибетом. Д. живет взлатоверхом монастыре, выстроенном на холме Будале. По смерти Д. емусооружается на кровле будалинских палат небольшой храмик, с позолоченноюкрышею, и там ставится золотой обелиск с пеплом умершего. Новый Д.избирается из тех мальчиков, которые родились в момент смерти прежнего.Прежде это совершалось путем гадания, а теперь по жребию, причемруководящую роль играют китайские чиновники; поэтому избранные всегдапринадлежат к семействам, преданным Китаю. В доказательство своегодостоинства мальчик-перерожденец должен признать какуюнибудь вещь изупотреблявшихся прежним Д. Родители избранного мальчика получаютпожизненно княжеское достоинство 5-й степени. См. о. иакинеа, "ОписаниеТибета" (СПб., 1828); Koppen, "Die Religion des Buddha und ihreEntstehung" (Б., 1857 - 1859); Schlagintweit, "Buddism in Tibet" (Лпц.,1863); Wordworth, "The Church of Thibet and the historical analogies ofBudhism and Christianity" (Л., 1877). Н. Веселовский.

Wikipedia

Далай-лама

Дала́й-ла́ма (тиб. ཏཱ་ལའི་བླ་མ་, Вайли tA la’i bla ma, монг. Далай багш?, ᠳᠠᠯᠠᠢ
ᠪᠠᠭᠰᠢ
?) — линия передачи (тулку) в тибетском буддизме школы Гелугпа, восходящая корнями к 1391 году.

По обычаям тибетского буддизма, Далай-лама является воплощением бодхисаттвы Авалокитешвары (тиб. སྤྱན་རས་གཟིགས), бодхисаттвы сострадания. Начиная с XVII века вплоть до 1959 года Далай-ламы были теократическими правителями Тибета, руководя страной из тибетской столицы Лхасы. В связи с этим и теперь Далай-лама рассматривается как духовный лидер тибетского народа. По отношению к Далай-ламе (хотя и не только к нему) используется титул «Его Святейшество». Хотя Далай-ламу часто считают руководителем школы Гелугпа, но, на самом деле, он таковым формально не является, — ею официально руководит Ганден Трипа (dga' ldan khri pa).

«Далай» означает в монгольском языке «океан» — в значении «Великий» (правящие ханы после Чингиз-хана носили титул Далай-хан), «лама» (bla ma) в тибетском эквивалентно санскритскому слову «гуру» и имеет значение «учитель».

После смерти Далай-ламы монахи организуют поиски его следующей инкарнации (тулку, тиб. sprul sku), маленького ребёнка, который должен обладать определёнными признаками и пройти тесты. Поиск занимает обычно несколько лет. Затем ребёнок отправляется в Лхасу, где проходит обучение под руководством опытных лам. Далай-лама и Панчен-лама связаны, как учитель и ученик: тот из них, кто старше, бывает учителем, кто моложе — учеником. Также Далай-ламу называют лидером Тибета.

Examples of use of далай-лама
1. - Церемония уверенно доказывает Китаю: Далай-лама не уступит". Далай-лама - лидер тибетских буддистов в изгнании.
2. Самой важной является далай-лама, воплощающий сочувствие.
3. Духовный лидер Тибета далай-лама обожает животных.
4. Нынешний далай-лама - 14-я реинкарнация Авалокитешвары.
5. Отсюда чувство разочарования, которое испытывает Далай-лама.